Unit-4-Translation-from-C-to-E市公开课一等奖省赛课微课金奖PPT课件

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

Principles for Translation from C TO E
  2.以对上下文了解作为确定词义、选择译法依据
  3.认识汉语行文特点，适当“清理”，以适应英语习惯
  1.译“意”而非译“字”，必要时“化”而译之
初学者往往只是忙于寻找那一个一个“字”或“词”在英语中对应说法，而忘记了这些“字”、“词”终究是什么意思，或在原文上下文中终究是什么意思。假如忘了译“意”，只是在逐字死译，那么，原认为很轻易词也可能会译得很生硬，甚至译错或译得不知所云。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：Translation ATION ppt课件 Trans From