倍数的翻译市公开课一等奖省赛课微课金奖PPT课件

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

倍数翻译
Translation of Multiple
          英语中表示倍数增减或倍数对比句型各种多样，它们是轻易译错难点之一。其主要原因在于英汉两种语言在表述或对比倍数方面存在语言上与思维上差异，汉语句式少，英语句式多。倍数英汉表示在语言形式、逻辑意念和数值这三方法面完全吻合对应句极少。
将惯用英语倍数句型及其正确译法归纳以下：
1. “倍数（X times）+ as + 形容词/副词原级+ as”, 该句型表示前者是后者X倍，或者是净增加（X–1）倍。
如：This room is three times as big as that one.
    这个房间大小是那个房间3倍。
或：这个房间比那个房间大2倍。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：ppt课件 一等奖 公开课 ppt Translation