蒙古项目词汇表(合)更新

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

水电五局蒙古工程用语表翻译要求：
一手客户，时间紧，注意质量。
图片：要翻译，地图的话，请截图确认。
地名：小地名一律不翻译
，大地名翻译
〔比方乌兰巴托
〕，但要把英语括在后面。
\\192.168.10.1\tm库\trados库\CE\工程\电力；Project: 蒙古CHANDGANA
工程；Client: 水电五局
做完后，
请一定对照pdf检查文档结构图
，客户非常重视这点！！
文中的缩写，
比方EHS，EIA，EIRR，EES等，尽管有些文件前面有缩写表，但在正文中遇到时，同样需要译出。但CO，CO2这种
以分子式表示的术语，
那么可不用译出。
注意公司名称的统一。
由于本工程的术语大
局部由各组工程经理分别提供，
假设发现有前后不一致的地方，请及时提出，以便统一修改。
翻译过程中，请不断增补和完善
英译中工程，务必注意理解正确，表达流畅。
本工程主要涉及火电厂、输电线、环评、煤矿等。
机电一组
经济文化一组
专利组要求地图仅处理大地名，括号内加注英语，小地名一律不翻译
词汇ADB – Asian Development Bank
亚洲开发银行
BOO – Build-O ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：词汇表 Development Project Develop 亚洲开发银行