[键入文字
]新概念英语自学导读第二册:第
47课课文详注
Further
notes
onthetext
1.Apublic
house
which
wasrecently
bought
byMr.IanThompson
isupforsale.
伊恩-汤普森先生最近才买的一个小酒店现在又要卖出去。
(1)在英国英语中,
public
house
指酒馆、酒店,口语中往往缩略为
pub:Ihadlunch
atavillage
pub.
我在一家乡村小酒店吃了午饭。
(2)upforsale
表示供新概念,
up为形容词,含义为已提出的、供的。
2.Hetold
methat
hecould
notgotosleep
onenight
because
heheard
astrange
noise
coming
from
thebar.
他告诉我有天夜里他怎么也睡不着,因为他听到酒吧里传来一阵奇
怪的响声。
1[键入文字
](1)从that
一直到句尾都是
told
的直接宾语,其中
because
引导的原因状语从句说
明为什么睡不着的原因。
...


雷达卡


京公网安备 11010802022788号







