高校教师应该树立怎样的论文发表观念？

老吃老做的狗卵 发表于 2012-8-17 16:28
to publish, or to perish?

您的英文挺好；哈哈。不过直接说“Publish or Perish”即可，不必加个“to”；你可能受哈姆雷特里台词影响，to be or not to be.

不发表，就发臭

wuhangui 发表于 2012-8-18 11:56
难怪我没看过,原来是误译啦. 不是"发臭", 是"毁灭"啊. perish有发臭的意思吗？我英语不太好。哈哈。

perish有腐败、枯萎的意思，隐身过来就是发臭啦
青年学者就算发表不了也不至于毁灭呀
充其量就是变成隔日黄花而已

云随风动 发表于 2012-8-17 22:27
perish有腐败、枯萎的意思，隐身过来就是发臭啦
青年学者就算发表不了也不至于毁灭呀
充其量就是变成隔 ...

哈利泼特 发表于 2012-8-17 21:54
不发表，就发臭

这个译法虽然不准确但是具有审美上的可取之处. 原文是头韵(以p字打头)，所以译文便均以“发”字表示。不错，只是发臭与学者的生计略有出入。毁灭，自然是文学性的夸张而已，大概是说不写文章就混不下去嘛。

数量够了，就只发一级学报

经济学科充其量就是 一群聪明人的智力游戏而已。谈不上改造世界的作用。

国外教授主要有一个重新聘任的环节，如果做得不好，只好出局走人啊，而国内，一般只要进入，就不会出局的

如果不要论文，教师的科研水平如何体现呢？如果没有更好的办法，这就是最好的办法。

不发不行啊