发帖
雷达卡
今年有件有关留学生的事引起了广泛的关注：来自中国西安的翟田田，在2010年4月15日被美国警方逮捕，翟原是新泽西州的斯蒂文思技术学院物理专业的博士生，但被捕前一个多月就已被该校除名了。据报道该生今年27岁，2003年签证到美国，在斯蒂文思技术学院（Stevens Institute of Technology）读了本科，然后继续攻读博士学位。
先谈谈一些以前有点混淆的报道。国内的媒体刚开始报道说：“中国留美博士因与教授发生口角被控恐怖分子”，实际上这个标题太夸张了。首先，该生被控主要是两方面的罪：一是：恐怖威胁。（这与人们通常理解的“恐怖分子”是有很大的区别的。）二是：居美签证过期，非法滞留。至于后来报道的：“狱中遭5名犯人殴打”，及“因为营养不良，翟田田被拔了一颗牙，出现口腔溃疡，感冒发烧了两周”等也是夸张之辞。经过中国驻纽约总领馆的两位官员探监后说：当事人情况稳定，在回答询问时表示没有遭受狱方的不公正对待。而拔牙，是该生的智齿长出来了，需要拔掉。（在监狱里拔牙免费。出来后拔牙，要是没有牙科的特别医疗保险，在美国那可很贵的。呵呵。）
该事件的真相，即有关“恐怖威胁”，还有待进一步揭示，因为至今，控辩双方还各执一辞，不过现在已经进入了司法程序，相信不久会有一个较权威的事实说明。但居美签证过期“非法滞留”的控罪看来是坐实了。因为翟被学校在3月11日停止学籍。这样，他的F-1学生签证就失去了有效性。按法令，他要在一个月内离境。若有什么紧急事拖延了，他要提出正式的展期申请。只要提出申请就可合法再居留了，直至申请结果收到。若批准，合法居留到批准的日期。若不批准，那么尽快离开美国。但是，该生到了4月15日，一个月都过去了，还没离开，估计也没申请展期，然后还出了事。因此“非法滞留”的罪看来是难以推掉了。那么被递解出境的程序也就难以避免了。这对于现在博士学位半途而废，加之又经受了好几个月的牢狱之灾，年纪轻轻的翟生来说确实是很糟糕的结果。我们真是替他难过。[不过，从国内的各种报道来看，相当多的报道是片面的、不实的；一些“砖家”也是在想当然地说。这并不能有什么帮助。其实他家要请一个好律师是最紧要的，这样才能为该学生争取最大的权益甚至得到无罪判决。]
虽然翟生的遭遇是几十万留美学生中极个别的现象。但从件事我们应该吸取什么教训？
从国内的报道（若报道是真的话）引起我们特别注意还有二点：一是，该生4月15日被捕，然后被关进监狱，但其国内的父母5月份才知道。二是报道说该生2003年出来后，没有与父母见过面（也没回过国）。
[待续]
（转自智陈博士的新浪博客）
京公网安备 11010802022788号
