义赏文言文翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

义赏文言文翻译
　　义赏文言文翻译
　　文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。 所谓直译， 是指用现代汉语的词对原文进行 逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。下面和本店铺一起来看看吧！
　　义赏文言文翻译
　　【原文】
　　春气至则草木产，秋气至则草木落，产与落或使之，非自然也。故使之者至，物无不为；使之者不至，物无可为。古之人审其所以使，故物莫不为用。赏罚之柄，此上之所以使也。其所以加者义，则忠信亲爱之道彰。久彰而愈长，民之安之若性，此之谓教成。教成则虽有厚赏严威弗能禁。故善教者，不以赏罚而教成，教成而赏罚弗能禁。用赏罚不当亦然。奸、伪、贼、乱、贪、戾之道兴，久兴而不息，民之雠仇若性，戎、夷、胡、貉
　　②、巴、越之民是以，虽有厚赏严罚弗能禁。郢人之以两版垣也
　　③，吴起变之而见恶，赏罚易而民安乐；氐羌
　　④之民，其虏也，不忧其系累
　　⑤，而忧其死不焚也；皆成乎邪也，且成而贼民。故赏罚之所加，不可不慎。且成而贼民。
　　【注释】
　　①义赏：赏罚要合乎道义。本篇阐述的是阴阳家的学说。
　　②貉（mò）：通“貊”。我国古代统治阶级对东北部一个民族带污蔑性的称谓。
　 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：文言文 统治阶级 基本方法 现代汉语 东北部