[学习资料] 月夜忆舍弟古诗原文翻译 [推广有奖]

0关注
13粉丝

已卖：2377份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

讲师

19%

还不是VIP/贵宾

威望: 1 级
论坛币: 450 个
通用积分: 3918.6691
学术水平: -4 点
热心指数: -2 点
信用等级: -4 点
经验: -6654 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 414 小时
注册时间: 2018-9-15
最后登录: 2025-12-18

楼主

W160730202752Fy 发表于 2025-6-19 13:06:27 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

月夜忆舍弟古诗原文翻译
　　月夜忆舍弟古诗原文翻译
　　月夜忆舍弟
　　杜甫〔唐代〕
　　戍鼓断人行，边秋一雁声。(边秋一作:秋边)
　　露从今夜白，月是故乡明。
　　有弟皆分散，无家问死生。
　　寄书长不达，况乃未休兵。
　　译文
　　戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。
　　从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。
　　虽有兄弟但都离散各去一方，已经无法打听到他们的消息。
　　寄往洛阳城的家书老是不能送到，何况战乱频繁还没有停止。
　　注释
　　舍弟：谦称自己的弟弟。
　　戍鼓：戍楼上的更鼓。戍，驻防。
　　断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。
　　边秋：一作“秋边”，秋天的边地，边塞的秋天
　　露从今夜白：指在气节“白露”的一个夜晚。
　　有弟皆分散，无家问死生：弟兄分散，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。
　　长：一直，老是。
　　达：到。
　　况乃：何况是。
　　未休兵：战争还没有结束。