[学习资料] 营州歌高适古诗翻译 [推广有奖]

0关注
13粉丝

已卖：2498份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

讲师

21%

还不是VIP/贵宾

威望: 1 级
论坛币: 450 个
通用积分: 4055.6235
学术水平: -4 点
热心指数: -2 点
信用等级: -4 点
经验: -6874 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 422 小时
注册时间: 2018-9-15
最后登录: 2026-2-4

楼主

W160730202752Fy 发表于 2025-6-19 13:07:03 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

营州歌高适古诗翻译
　　营州歌高适古诗翻译
　　营州歌
　　高适〔唐代〕
　　营州少年厌原野，狐裘蒙茸猎城下。(狐一作：皮)
　　虏酒千钟不醉人，胡儿十岁能骑马。
　　译文
　　营州一带的少年习惯在旷野草原上生活，穿着狐皮袍子在城外打猎。
　　他们即使喝上千杯酒也不会醉倒，这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
　　注释
　　营州：唐代东北边塞，治所在今辽宁朝阳。
　　厌（yàn）：同“餍”，饱。这里作饱经、习惯于之意。
　　狐裘（qiú）：用狐狸皮毛做的比较珍贵的大衣，毛向外。
　　蒙茸（róng）：裘毛纷乱的样子。语出《诗经·邶风·旌丘》：“狐裘蒙戎”。“茸”通“戎”。
　　城下（xià）：郊野。
　　虏（lǔ）酒：指营州当地出产的酒。
　　千钟（zhōng）：极言其多；钟，酒器。
　　胡儿：指居住在营州一带的奚、契丹少年。