中级英语笔译必看实用翻译技巧

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

中级英语笔译必看实用翻译技巧
关于提高大学英语能力的方法，今天小编给大家整理了一些简单实
用的的英语技巧，希望可以帮到大家。
  汉语句子翻译的多样性
  例：你的眼睛长哪儿去了?
  1)Havent you got eyes?
  2)Are you so blind?
  3)Are you such a blind man?
  4)You're really stone-blind !
  5)How blind you are !
  6)As blind as a bat !
  7)What a blind man
  8)A sightless guy !
  9)Why are you so rash?
  10)How can you be so reckless?
  11)My goodness! Be careful!
  12)Would you please be more careful?
  这个例句实际上是汉语中很不礼貌的说法，指责对方没看清楚，
不够小心。由于汉英两种语言有着不同的文化背景，各人对这个原文有
不同的理解和体会，这个句子可 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：翻译技巧 英语笔译 希望可以帮到大家 Goodness careful