法律英语学习攻略

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

法律英语学习攻略
　　法律是一个有机的理论体系，有着内在的逻辑联系，而语言只是表
述法律的工具。法律的原则有限，但表述的方法无穷。因此，如何表达
并不重要，重要的是法律的实质。所以，宏观学习法，就是要求学习
者，把各种微观的语言现象，放在宏观的法律语境中去学习。这样，法
律理解了，英语随之精通，可谓事半功倍、一举两得。如果坚持记单
词、背短语这样的微观学习法，不知法律的内涵，不解法律的运用，一
旦环境一变，表述不同，便又成陌路，必须从头学起。费时甚巨，收效
甚微。　　文以载道，关键在道，不在文。因此，可以得意忘言，但不能因
言而废意。佛家讲借幻修真。英语是幻，变化无常
;法律是真，起止有
定。借英语之幻，趋法律之真，这就是宏观学习法的大总持法门。详细
说明如下：
　　英语的难易与法律的难易
　　在澳洲留学期间，我发现关于刑法的书，读得比较通畅，语言障
碍也少;而财产法却艰涩、难懂，念起来非常吃力。而本国学生就没有
这样难易差距的感受。我想原因在于，西方的刑法理论，与中国相似
;我在大学期间，刑法又学得很好。由于对法律本身熟悉，所以，觉得刑
法英语很容易理解和掌握。相反，澳大利亚的 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：法律英语 英语学习 内在的逻辑 理论体系 一举两得