J曲线的疑问？？？

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

J曲线效应：当货币贬值时，观察到的净出口的值暂时升高而后下降的轨迹情况。（摘自多恩布什书后面的术语表，对照了英文版，翻译应该没问题）
J-curve effect:Observation that when a currency depreciates,the value of net exports rises temporarily,and then falls.

由下图可看到，在t时刻，实行贬值净出口是先下降，随着时间而慢慢上升。为什么书上这个定义是净出口的值暂时升高而后下降呢？

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享1 收藏0 回帖

关键词：observation currency observat Exports export

不会吧，翻译有错误？？？

whtclement 发表于 2012-9-11 13:25
不会吧，翻译有错误？？？

查看了原版也一样。。。不是翻译的问题

No3676671 发表于 2012-9-12 11:30
查看了原版也一样。。。不是翻译的问题

明显图是正确的。

whtclement 发表于 2012-9-12 12:00
明显图是正确的。

J-curve effect:Observation that when a currency depreciates,the value of net exports rises temporarily,and then falls. 原版的术语表。。。

No3676671 发表于 2012-9-12 12:36
J-curve effect:Observation that when a currency depreciates,the value of net exports rises tempora ...

从经济理论上看，这句话明显是反了。
建议查查原文的书中是怎么写的。
我认为也许术语表被认为不太重要，可能是学生写的。。。

如果不是这样，OHMYGOD，难道说多恩布什没搞懂J曲线？！

反了！

whtclement 发表于 2012-9-12 12:49
从经济理论上看，这句话明显是反了。
建议查查原文的书中是怎么写的。
我认为也许术语表被认为不太重要 ...

u r so funny!  
thx!

不明白

改革