望月有感白居易翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

望月有感白居易翻译
　　望月有感白居易翻译
　　望月有感
　　白居易 〔唐代〕
　　自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹。
　　时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。
　　田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。
　　吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。
　　共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。
　　译文
　　自从河南地区经历战乱，关内一带漕运受阻致使饥荒四起，我们兄弟也因此流离失散，各自在一处。因为看到月亮而有所感触，便随性写成诗一首来记录感想，寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥，在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。
　　战乱灾荒祖先产业荡然空，弟兄漂泊寄居他乡各西东。
　　战乱过后田园荒芜寥落，逃亡途中骨肉同胞流落离散。
　　顾影自怜好像离群的旅雁，行踪不定酷似无根的秋蓬。
　　同看明月，分散的亲人都会伤心落泪，一夜思乡心情五地相同。
　　注释
　　河南：唐时河南道，辖今河南省大部和山东、江苏、安徽三省的部分地区。
　　关内：关内道，辖今陕西大部及甘肃、宁夏、内蒙的部分地区。
　　阻饥：遭受饥荒等困难。
　　浮梁大兄： ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：白居易 部分地区 分地区 河南省