[学习资料] 次元明韵寄子由黄庭坚翻译 [推广有奖]

0关注
13粉丝

已卖：2377份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

讲师

19%

还不是VIP/贵宾

威望: 1 级
论坛币: 450 个
通用积分: 3918.6706
学术水平: -4 点
热心指数: -2 点
信用等级: -4 点
经验: -6654 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 414 小时
注册时间: 2018-9-15
最后登录: 2025-12-18

楼主

W160730202752Fy 发表于 2025-8-28 13:13:30 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

次元明韵寄子由黄庭坚翻译
　　次元明韵寄子由黄庭坚翻译
　　次元明韵寄子由
　　黄庭坚〔宋代〕
　　半世交亲随逝水，几人图画入凌烟？
　　春风春雨花经眼，江北江南水拍天。
　　欲解铜章行问道，定知石友许忘年。
　　脊令各有思归恨，日月相催雪满颠。
　　译文
　　半世交往，亲密的情谊像流水般地过去，有几人能建立功名，绘像在凌烟？
　　又是春风，又是春雨，又是番春花过眼；我怅望着江南，怅望着江北，只见到波浪拍天。
　　我想解下铜印辞去官职前去寻求人生的真谛，知道你这位金石之友一定不会嫌弃，彼此忘掉年龄辈分的界限。
　　我们都深深地思念着自己的兄长，但欲归不得，日月相催，都已是白发苍颜。
　　注释
　　元明：黄庭坚的哥哥黄大临的字。
　　子由：苏轼的弟弟苏辙的字。元明有诗寄与在筠州（今江西高安悬）监盐酒税的子由，庭坚依其用韵次第同作。
　　交亲：指相互亲近，友好交往。
　　逝水：暗用《论语》“子在川上曰：‘逝者如斯夫，不舍昼夜。’”
　　凌烟：阁名，在唐代长安太极宫内。唐太宗曾令著名人物画家阎立本将功臣长孙无忌等二十四人的像画在阁内，以表彰他们的勋劳。这两句是说他们兄弟交好，已有多年，但都 ...