[学习资料] 初出真州泛大江作翻译 [推广有奖]

0关注
13粉丝

已卖：2379份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

讲师

19%

还不是VIP/贵宾

威望: 1 级
论坛币: 450 个
通用积分: 3918.6706
学术水平: -4 点
热心指数: -2 点
信用等级: -4 点
经验: -6654 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 414 小时
注册时间: 2018-9-15
最后登录: 2025-12-18

楼主

W160730202752Fy 发表于 2025-8-28 17:22:37 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

初出真州泛大江作翻译
　　初出真州泛大江作翻译
　　初出真州泛大江作
　　欧阳修〔宋代〕
　　孤舟日日去无穷，行色苍茫杳霭中。
　　山浦转帆迷向背，夜江看斗辨西东。
　　滮田渐下云间鴈，霜日初丹水上枫。
　　莼菜鲈鱼方有味，远来犹喜及秋风。
　　译文
　　一叶孤舟每天在大江中不停地驶着，苍茫的云气将其笼罩。
　　我行到靠水的山脚，将船帆调转，在夜空中看北斗星来判断东西。
　　云间的大雁渐渐飞下水田，枫叶将霜中的太阳映得火红。
　　家乡的莼菜和鲈鱼味道正鲜美，远方归来的我更喜欢秋天的凉风。
　　注释
　　真州：宋代州名，即今江苏仪征。
　　大江：长江。
　　杳霭（yǎo ǎi）：远处的云气。
　　斗：北斗星。
　　滮（biāo）田：充满水的田地。滮，水流的样子。
　　莼（chún）菜鲈鱼：这是用晋人张翰因为秋风起而思念家乡美食的典故。
　　犹：还。