[学习资料] 除夜对酒赠少章翻译及赏析 [推广有奖]

0关注
13粉丝

已卖：2502份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

讲师

21%

还不是VIP/贵宾

威望: 1 级
论坛币: 450 个
通用积分: 4055.6235
学术水平: -4 点
热心指数: -2 点
信用等级: -4 点
经验: -6874 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 423 小时
注册时间: 2018-9-15
最后登录: 2026-2-9

楼主

W160730202752Fy 发表于 2025-8-28 17:42:20 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

除夜对酒赠少章翻译及赏析
　　除夜对酒赠少章翻译及赏析
　　除夜对酒赠少章
　　陈师道〔宋代〕
　　岁晚身何托，灯前客未空。
　　半生忧患里，一梦有无中。
　　发短愁催白，颜衰酒借红。
　　我歌君起舞，潦倒略相同。
　　译文
　　一年又将过去，灯下的客人，事业理想都未落空，我却是无所依托。
　　我的前半生都在忧患里度过，梦中的东西在现实中却无法实现。
　　忧愁烦恼催短催白了头发，憔悴的容颜凭借酒力发红。
　　我唱起歌来，你且跳起舞，我俩潦倒的景况大致相同。
　　注释
　　少章：名秦觏，字少章，北宋著名词人秦观之弟，与诗人交往颇密。
　　岁晚：一年将尽。
　　未空：（职业、事业）没有落空（即言“有了着落”）。
　　有：指现实。无：指梦境。
　　酒借红：即是“借酒红”的倒装。
　　潦倒：颓衰，失意。