[学习资料] 对外报道的小切口与大视野 [推广有奖]

0关注
13粉丝

已卖：2517份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

讲师

21%

还不是VIP/贵宾

威望: 1 级
论坛币: 450 个
通用积分: 4070.5721
学术水平: -4 点
热心指数: -2 点
信用等级: -4 点
经验: -6874 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 423 小时
注册时间: 2018-9-15
最后登录: 2026-2-9

楼主

W160730202752Fy 发表于 2025-8-28 20:36:01 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

对外报道的小切口与大视野
对外报道是要让外国读者看懂中国，这绝不简单。在幅员辽阔、人口众多、开展不均的中国发生的许多事情，谁敢拍胸脯说自己看得明白?
比方中国举世瞩目的房价。最近有报道说北京房价有所松动，房价崩溃近在眼前；也有说房价关乎地方财政乃至全国经济，绝不会大幅波动；还有人认为城市刚需强劲，房价只涨不跌。各方报道都有数据、有专家、有现场，言之凿凿，看似客观真实，实那么是盲人摸象，以偏盖全。
“三农问题”的复杂程度不亚于中国房价。政策多、涉及面广、时间跨度大，一般人难以把握，更难让外国读者看懂。路透社7月28日发出的《中国金融支持给农民带来和谐生活：村里就能刷银行卡》一稿，用北岭村的故事解读农村小额信贷政策，让读者看懂中国在改善农民生活方面的努力，但美中缺乏的是这条稿件依然给人以盲人摸象之感。读者不禁要问，农村小额信贷政策在其他地方的效果如何?北岭村的成功能否被复制、推广?
小切口：生动有趣，也容易就事论事
稿件从仅有570人的北岭村写起，通过对村庄人居环境的白描，勾起读者的好奇心，尚未提及农村小额信贷政策，先行铺垫了良好印象。比照随机抽取一篇国内稿件导语，效果更加明显：“某行创新 ...