卜算子风露湿行云翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

卜算子风露湿行云翻译
　　卜算子风露湿行云翻译
　　卜算子·风露湿行云
　　张元干 〔宋代〕
　　风露湿行云，沙水迷归艇。卧看明河月满空，斗挂苍山顶。
　　万古只青天，多事悲人境。起舞闻鸡酒未醒，潮落秋江冷。
　　译文
　　我独自摇荡着一叶小舟在静夜里归来，爽风夜露，我沾湿了衣服，行云舒卷；沙溪上，飘浮着淡淡的雾气，使小舟迷失了归路。我枕着小舟，抬眼望去，那深远的天宇上，银河横亘，月华明朗，北斗七星闪烁在静穆的苍山顶上。
　　历史长河悠悠流转，唯有那茫茫苍天永存，在这个多灾多难的时代，人生境况是如此悲凉。心中沉闷极了，只说一醉方休罢了，不料醉中也挥舞起宝剑来；沙溪的潮水退下去了，深夜的秋江变得更加凄清寒冷。
　　注释
　　卜算子：词牌名之一。又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。
　　湿：衣服沾湿。
　　沙水：即沙溪，闽江上源之一。
　　归艇（tǐng）：归来的小舟。
　　明河：即银河。
　　斗：指北斗星。
　　多事：这里指国家多难。
　　起舞闻鸡：晋代祖狄与刘琨俱为司州主簿，共被同寝，中夜闻鸡起舞。晋元帝时，祖狄自请统兵北伐，渡江时击楫立誓说，不靖 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：卜算子 北斗七星 北斗星 淡淡的