蚕谷行杜甫翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

蚕谷行杜甫翻译
　　蚕谷行杜甫翻译
　　蚕谷行
　　杜甫 〔唐代〕
　　天下郡国向万城，无有一城无甲兵！
　　焉得铸甲作农器，一寸荒田牛得耕？
　　牛尽耕，蚕亦成。
　　不劳烈士泪滂沱，男谷女丝行复歌。
　　译文
　　全天下各地区千万座城池，没有一座没有甲胄兵器！
　　怎么样才能把甲胄兵器铸作农具，让每寸土地都能够得到耕种呢？
　　如果能这样，耕牛尽其用，蚕桑业有成；
　　就再也不需要让战士们洒泪滂沱，那时全社会男耕女织，安居乐业，人们一边走，一边唱歌，是多么好啊！
　　注释
　　郡国：郡和国的并称。汉初，兼采封建及郡县之制，分天下为郡与国。郡直属中央，国分封诸王、侯，封王之国称王国，封侯之国称侯国。南北朝仍沿郡、国并置之制，至隋始废国存郡。后亦以“郡国”泛指地方行政区划。向：差不多的意思。
　　甲兵：铠甲和兵械。泛指兵器。《诗经·秦风·无衣》：“王于兴师，脩我甲兵，与子偕行。”
　　农器：农用器具。《韩诗外传》卷九：“铸库兵以为农器。”
　　尽：一作“得”。一本“耕”下有“田”字。
　　烈士：指战士。滂沱：雨大貌，这里形容落泪。
　　男谷女丝：即男耕女织，以名词作动词，是杜甫用字变化 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：行政区划 韩诗外传 行政区 各地区 差不多