阁夜杜甫原文及翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

阁夜杜甫原文及翻译
　　阁夜杜甫原文及翻译
　　阁夜
　　杜甫 〔唐代〕
　　岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。
　　五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。
　　野哭千家闻战伐，夷歌数处起渔樵。(千家 一作：几家)
　　卧龙跃马终黄土，人事音书漫寂寥。(音书 一作：依依)
　　译文
　　岁末时节白天的时间就越来越短，夔州霜雪停了的寒冬夜晚，雪光映照下，明朗如昼。
　　破晓时军营中鼓角声更显得悲壮凄凉，银河倒映江面，在湍急的江流中摇曳不定。
　　战乱的消息传来，千家万户哭声响彻四野；渔夫樵子不时在夜深传来“ 夷歌”之声。
　　像诸葛亮和公孙述这样的历史人物，最终也成了黄土中的枯骨；人事与音书，都只能任其寂寞了。
　　注释
　　阴阳：指日月。短景：指冬季日短。景：通“影”，日光。
　　霁（jì）： 雪停。
　　五更鼓角：天未明时，当地的驻军已开始活动起来。
　　三峡：指瞿塘峡、巫峡、西陵峡。星河：银河，这里泛指天上的群星。
　　野哭：战乱的消息传来，千家万户的哭声响彻四野。战伐：崔旰（gàn）之乱。
　　夷歌：指四川境内少数民族的歌谣。夷，指当地少数民族。
　　卧龙：指诸葛亮。《蜀书·诸葛亮传》： ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：少数民族 历史人物 诸葛亮 当地的 越来越