[学习资料] 孤雁杜甫翻译及赏析 [推广有奖]

0关注
12粉丝

已卖：2253份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

硕士生

47%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 1138 个
通用积分: 2539.2126
学术水平: 6 点
热心指数: 8 点
信用等级: 5 点
经验: -6274 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 353 小时
注册时间: 2012-6-24
最后登录: 2025-12-29

楼主

ruhemiadui 发表于 2025-9-11 08:53:09 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

孤雁杜甫翻译及赏析
　　孤雁杜甫翻译及赏析
　　孤雁 / 后飞雁
　　杜甫〔唐代〕
　　孤雁不饮啄，飞鸣声念群。
　　谁怜一片影，相失万重云？
　　望尽似犹见，哀多如更闻。
　　野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。
　　译文
　　离群的孤雁既不饮水也不啄食，边飞边叫的声音里饱含对同群伙伴的思念。
　　雁群消失在云海之间，谁来怜惜着天际孤雁？
　　孤雁望断天涯，仿佛依稀看见伙伴们就在眼前；哀鸣不绝，好像愈发听到了同伴们的呼唤。
　　野鸦完全不解孤雁的念群之情，只顾自己鸣噪不停。
　　注释
　　饮啄：鸟类饮水啄食。
　　万重云：指天高路远，云海弥漫。
　　望尽：望尽天际。
　　意绪：心绪，念头。
　　鸣噪：野鸦啼叫。
　　自：自己。一作“亦”。