[学习资料] 三五七言秋风词李白翻译 [推广有奖]

0关注
12粉丝

已卖：2252份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

硕士生

47%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 1138 个
通用积分: 2539.2126
学术水平: 6 点
热心指数: 8 点
信用等级: 5 点
经验: -6274 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 353 小时
注册时间: 2012-6-24
最后登录: 2025-12-29

楼主

ruhemiadui 发表于 2025-9-15 09:55:34 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

三五七言秋风词李白翻译
　　三五七言秋风词李白翻译
　　三五七言 / 秋风词
　　李白〔唐代〕
　　秋风清，秋月明，
　　落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
　　相思相见知何日？此时此夜难为情！
　　入我相思门，知我相思苦，
　　长相思兮长相忆，短相思兮无穷极，
　　早知如此绊人心，何如当初莫相识。
　　译文
　　秋风凄清，秋月明朗。
　　风中的落叶时而聚集时而扬散，寒鸦本已栖息也被这声响惊起。
　　盼着你我能再相见，却不知在什么时候，此时此刻实在难耐心中的孤独悲伤，叫我情何以堪。
　　如果有人也这么思念过一个人，就知道这种相思之苦。
　　永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，
　　早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。
　　注释
　　落叶聚还（huán）散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。
　　寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。”
　　绊（bàn）：牵绊，牵扯，牵挂。