[学习资料] 饮酒其三陶渊明原文及翻译 [推广有奖]

0关注
13粉丝

已卖：2381份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

讲师

19%

还不是VIP/贵宾

威望: 1 级
论坛币: 450 个
通用积分: 3918.6706
学术水平: -4 点
热心指数: -2 点
信用等级: -4 点
经验: -6654 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 414 小时
注册时间: 2018-9-15
最后登录: 2025-12-18

楼主

W160730202752Fy 发表于 2025-9-19 09:48:53 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

饮酒其三陶渊明原文及翻译
　　饮酒其三陶渊明原文及翻译
　　饮酒·其三
　　陶渊明〔魏晋〕
　　道丧向千载，人人惜其情。
　　有酒不肯饮，但顾世间名。
　　所以贵我身，岂不在一生？
　　一生复能几，倏如流电惊。
　　鼎鼎百年内，持此欲何成！
　　译文
　　儒道衰微近千载，人人自私吝其情。
　　有酒居然不肯饮，只顾世俗虚浮名。
　　所以珍贵我自身，难道不是为此生？
　　一生又能有多久，快似闪电令心惊。
　　忙碌一生为名利，如此怎能有所成！
　　注释
　　道丧：道德沦丧。道指做人的道理，向：将近。惜其情：吝惜陶渊明的感情，即只顾个人私欲。
　　世间名：指世俗间的虚名。
　　“所以”二句：所以重视自身，难道不是在一生之内？言外之意是，自苦其身而追求身后的空名又有何用！
　　复能几：又能有多久。几，几何，几多时。倏：迅速，极快。
　　鼎鼎：扰扰攘攘的样子，形容为名利而奔走忙碌之态。此：指“世间名”。