[学习资料] 之广陵宿常二南郭幽居翻译 [推广有奖]

0关注
12粉丝

已卖：2232份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

硕士生

46%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 1138 个
通用积分: 2539.1133
学术水平: 6 点
热心指数: 8 点
信用等级: 5 点
经验: -6354 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 349 小时
注册时间: 2012-6-24
最后登录: 2025-12-16

楼主

ruhemiadui 发表于 2025-9-24 12:55:43 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

之广陵宿常二南郭幽居翻译
　　之广陵宿常二南郭幽居翻译
　　之广陵宿常二南郭幽居
　　李白〔唐代〕
　　绿水接柴门，有如桃花源。
　　忘忧或假草，满院罗丛萱。
　　暝色湖上来，微雨飞南轩。
　　故人宿茅宇，夕鸟栖杨园。
　　还惜诗酒别，深为江海言。
　　明朝广陵道，独忆此倾樽。
　　译文
　　茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水，简直就是桃花源。
　　从满院一丛丛的萱草可知，主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
　　天色已晚，湖光返照，细细的雨丝飘进南窗。
　　朋友啊，你就居住茅屋，那些鸟住在院落中茂密的杨树枝头。
　　朋友，我会记住这一夜，会永远记得这酒与诗，会永远记住你情深如江海的嘱咐。
　　明天一早，我就要踏上离开广陵的路途了，朋友，珍重，我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴，喝！再干一杯！
　　注释
　　①广陵，郡名，即扬州也，唐时隶淮南道。
　　②桃花源，东晋陶渊明《桃花源诗并记》中构想的理想世界。
　　③《述异记》：萱草，一名紫萱，又呼为忘忧草。吴中书生呼为疗愁草，嵇中散《养生论》云：萱草忘忧。
　　④《诗·小雅》：“杨园之道。”《毛传》曰：“杨园，园名。”
　　