[学习资料] 昭君怨暮雨丝丝吹湿翻译 [推广有奖]

0关注
12粉丝

已卖：2240份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

硕士生

46%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 1138 个
通用积分: 2539.1283
学术水平: 6 点
热心指数: 8 点
信用等级: 5 点
经验: -6354 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 349 小时
注册时间: 2012-6-24
最后登录: 2025-12-25

楼主

ruhemiadui 发表于 2025-9-24 13:21:49 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

昭君怨暮雨丝丝吹湿翻译
　　昭君怨暮雨丝丝吹湿翻译
　　昭君怨·暮雨丝丝吹湿
　　纳兰性德〔清代〕
　　暮雨丝丝吹湿，倦柳愁荷风急。瘦骨不禁秋，总成愁。
　　别有心情怎说，未是诉愁时节，谯鼓已三更，梦须成。
　　译文
　　傍晚细细雨丝还是将站立在风雨之中的词人打湿了，看着路边的柳树疲倦的舞动，池塘里的荷花也略显疲惫。这些景色让我联想到了瘦骨嶙峋的自己，顿生烦恼。
　　别有心情，不光是因为秋风秋雨，还不到诉说愁绪的季节，不说也罢。谯鼓已经打了三下，定要睡去了，但愿有美梦一场。
　　注释
　　昭君怨：词牌名，又名“洛妃怨”“宴西园”等，双调，四十字，前后段各四句，两仄韵，两平韵。
　　倦柳愁荷：此谓秋色已浓。
　　不禁：不能经受。
　　谯（qiáo）鼓：古代谯楼（城门之上的了望楼）上的更鼓。
　　须：即“应”。