玉楼春春恨晏殊译文

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

玉楼春春恨晏殊译文
　　玉楼春春恨晏殊译文
　　玉楼春·春恨
　　晏殊 〔宋代〕
　　绿杨芳草长亭路。年少抛人容易去。楼头残梦五更钟，花底离愁三月雨。(离愁 一作：离情)
　　无情不似多情苦。一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。
　　译文
　　在杨柳依依、芳草萋萋的长亭古道上，年少的人总是能轻易的抛弃送别之人登程远去。楼头传来的五更钟声惊醒了离人残梦，花底飘洒的三月春雨增添了心中的愁思。
　　无情人哪里懂得多情的人的苦恼，一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天，只有那相思是没有尽头，永不停止。
　　注释
　　玉楼春：词牌名。又名“木兰花”。
　　长亭路：送别的路。
　　长亭：古代驿路上建有供行人休息的亭子。
　　年少抛人：人被年少所抛弃，言人由年少变为年老。
　　残梦：未做完的梦。
　　五更钟、三月雨：都是指思念人的时候。
　　一寸：指愁肠。
　　还：已经。
　　千万缕：千丝万缕。比喻离恨无穷。

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：木兰花