[学习资料] 《清史稿·李之芳传》原文对照翻译 [推广有奖]

0关注
13粉丝

已卖：2498份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

讲师

21%

还不是VIP/贵宾

-

0%

威望: 1 级
论坛币: 450 个
通用积分: 4055.6235
学术水平: -4 点
热心指数: -2 点
信用等级: -4 点
经验: -6874 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 422 小时
注册时间: 2018-9-15
最后登录: 2026-2-4

楼主

W160730202752Fy 发表于 2025-9-30 14:24:19 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

《清史稿·李之芳传》原文对照翻译
　　《清史稿李之芳传》原文对照翻译
　　李之芳，字邺园，山东武定人。顺治四年进士，授金华府椎官。卓异，擢刑部主事。
　　李之芳，字邺园，山东武定人。清顺治四年中进士，任浙江金华府推官，被评为卓异的官员，提拔为刑部主事。
　　康熙十二年，以兵部侍郎总督浙江军务。会吴三桂反，十三年，奏请复标兵原额，督习枪炮。疏甫上，耿精忠亦叛，遣其将曾养性、白显忠、马九玉数道窥渐，浙大震。之芳檄诸将扼仙霞关，调总兵李荣率副将分道御寇。时上命都统赖塔率师入浙，五月，偕赖塔率满洲兵千、绿旗兵二千、乡勇五百，进驻衢州。众皆谓会城重地，不宣轻委。之芳曰：不然。衢踞上游，无衢，是无浙也。今日之事，义无反顾。
　　康熙十二年，李之芳以兵部侍郎总督浙江军务。不久，吴三桂在云南谋反。十三年，李之芳上奏请求恢复标兵原先的人数，督促练习枪炮。奏疏刚刚呈上，耿精忠就在福建发生了叛乱。耿精忠派遣他的将领曾养性、白显忠、马九玉等数路觊觎浙江，浙江上下震动。李之芳急调手下各将防御仙霞关，派总兵李荣率副将分道率兵抗击。当时朝廷命平南将军、都统赖塔率师入浙。五月，李之芳同赖塔率统领满兵一千人、绿旗兵两千 ...