[学习资料] 战城南吴均原文及翻译 [推广有奖]

0关注
10粉丝

已卖：2033份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

博士生

19%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 350 个
通用积分: 2499.1270
学术水平: 6 点
热心指数: 6 点
信用等级: 5 点
经验: -6042 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 519 小时
注册时间: 2012-8-29
最后登录: 2025-12-19

楼主

fsaasdfs~ 发表于 2025-9-30 19:20:38 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

战城南吴均原文及翻译
　　战城南吴均原文及翻译
　　战城南
　　吴均〔南北朝〕
　　躞蹀青骊马，往战城南畿。
　　五历鱼丽阵，三入九重围。
　　名慑武安将，血污秦王衣。
　　为君意气重，无功终不归。
　　译文
　　战士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上，欲往那里参加战争。他十分英勇，曾经五次参加作战，多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起，他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王，他十分注重报国立功的意气，发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
　　注释
　　躞蹀（xiè dié）：小步行走的样子。
　　骊马：黑马。
　　畿（jī）：区域。
　　鱼丽阵：古代作战时军队布置的阵势。
　　九重围：形容多层的围困。
　　武安将：指战国时期秦国名将白起，他曾被封为武安君。
　　意气重：倒装句法，即“重意气”，实际指重报国立功的意气。