[学习资料] 《生查子·元夕》原文及译文 [推广有奖]

0关注
13粉丝

已卖：2443份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

讲师

20%

还不是VIP/贵宾

-

0%

威望: 1 级
论坛币: 450 个
通用积分: 3975.9874
学术水平: -4 点
热心指数: -2 点
信用等级: -4 点
经验: -6654 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 419 小时
注册时间: 2018-9-15
最后登录: 2026-1-11

楼主

W160730202752Fy 发表于 2025-10-1 15:38:40 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

《生查子·元夕》原文及译文
　　《生查子·元夕》原文及译文
　　词作通过主人公对去年今日的往事回忆，抒写了物是人非之感。既写出了伊人的美丽和当日相恋的温馨甜蜜，又写出了今日伊人不见的怅惘和忧伤。以下是本店铺精心整理的《生查子·元夕》原文及译文，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
　　《生查子·元夕》原文：
　　欧阳修〔宋代〕
　　去年元夜时，花市灯如昼。
　　月上柳梢头，人约黄昏后。
　　今年元夜时，月与灯依旧。
　　不见去年人，泪湿春衫袖。
　　《生查子·元夕》译文：
　　去年元宵节的时候，花市被灯光照的如同白昼。
　　与佳人相约在黄昏之后、月上柳梢头之时同叙衷肠。
　　今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。
　　再也看不到去年的故人，相思之泪沾湿了春衫的衣袖。
　　《生查子·元夕》赏析：
　　这是首相思词，写去年与情人相会的甜蜜与今日不见情人的痛苦，明白如话，饶有韵味。词的上阕写“去年元夜”的事情，花市的灯像白天一样亮，不但是观灯赏月的好时节，也给恋爱的青年男女以良好的时机，在灯火阑珊处秘密相会。“月到柳梢头，人约黄昏后”二句言有尽而意无穷。柔情密意溢于言表。下阕写“今 ...