[学习资料] 寄全椒山中道士韦应物的翻译 [推广有奖]

0关注
13粉丝

已卖：2502份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

讲师

21%

还不是VIP/贵宾

威望: 1 级
论坛币: 450 个
通用积分: 4056.6506
学术水平: -4 点
热心指数: -2 点
信用等级: -4 点
经验: -6874 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 423 小时
注册时间: 2018-9-15
最后登录: 2026-2-9

楼主

W160730202752Fy 发表于 2025-10-10 18:58:01 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

寄全椒山中道士韦应物的翻译
　　寄全椒山中道士韦应物的翻译
　　寄全椒山中道士
　　韦应物〔唐代〕
　　今朝郡斋冷，忽念山中客。
　　涧底束荆薪，归来煮白石。
　　欲持一瓢酒，远慰风雨夕。
　　落叶满空山，何处寻行迹。
　　译文
　　今天郡斋里很冷，忽然想起山中隐居的人。
　　你一定在涧底打柴，回来以后煮些清苦的饭菜。
　　想带着一瓢酒去看你，让你在风雨夜里得到些安慰。
　　可是秋叶落满空山，什么地方能找到你的行迹？
　　注释
　　寄：寄赠。全椒：今安徽省全椒县，唐属滁州。
　　郡斋：滁州刺史衙署的斋舍。山中客：指全椒县西三十里神山上的道士。
　　涧：山间流水的沟。束：捆。荆薪：杂柴。白石：《神仙传》云：“白石先生者，中黄丈人弟子也，常煮白石为粮，因就白石山居，时人故号曰白石先生。”此指山中道士艰苦的修炼生活。
　　瓢：将干的葫芦挖空，分成两瓣，叫做瓢，用来作盛酒浆的器具。风雨夕：风雨之夜。
　　空山：空寂的深山。行迹：来去的踪迹。