[学习资料] 减字木兰花淮山隐隐翻译 [推广有奖]

0关注
13粉丝

已卖：2489份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

讲师

21%

还不是VIP/贵宾

-

0%

威望: 1 级
论坛币: 450 个
通用积分: 4054.4214
学术水平: -4 点
热心指数: -2 点
信用等级: -4 点
经验: -6864 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 421 小时
注册时间: 2018-9-15
最后登录: 2026-1-27

楼主

W160730202752Fy 发表于 2025-10-11 20:27:29 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

减字木兰花淮山隐隐翻译
　　减字木兰花淮山隐隐翻译
　　减字木兰花·淮山隐隐
　　淮上女〔宋代〕
　　淮山隐隐，千里云峰千里恨。淮水悠悠，万顷烟波万顷愁。
　　山长水远，遮断行人东望眼。恨旧愁新，有泪无言对晚春。
　　译文
　　远望淮山隐隐约约可见其影，连绵千里的山峦承载着我千里的悲恨。淮水浩渺悠远，万里波涛寄托了我万里的愁思。
　　山长水远，挡住了行人向东眺望的视线。旧恨新愁，面对这晚春景象，不知该说些什么，只能默默垂泪。
　　注释
　　淮山：指淮河两岸所见山峰。隐隐：不明显，不清晰。
　　淮水：指淮河，源出河南桐柏山，东流经安徽，入江苏洪泽湖。悠悠：遥远。
　　烟波：雾气迷蒙的水坡
　　东望：词人被掳北上，所以向东眺望故乡。
　　恨旧愁新：即旧恨新愁，指对金人统治者的恨，对自己艰难处境的愁。