《朝天子·咏喇叭》译文及注释

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

《朝天子·咏喇叭》译文及注释
　　《朝天子·咏喇叭》译文及注释
　　《朝天子·咏喇叭》表面上引用喇叭和唢呐，实际上借物抒怀，讽刺和揭露了明代宦官狐假虎威，残害百姓的罪恶行径，表达了人民的痛恨情绪。下面是本店铺整理的《朝天子·咏喇叭》译文及注释，希望对你有帮助！
　　朝天子·咏喇叭
　　明代：王磐
　　喇叭，唢呐，曲儿小腔儿大。官船来往乱如麻，全仗你抬声价。(唢呐 一作：锁呐； 声价 一作：身价)
　　军听了军愁，民听了民怕。哪里去辨甚么真共假？
　　眼见的吹翻了这家，吹伤了那家，只吹的水尽鹅飞罢！
　　译文
　　喇叭和唢呐，吹的'曲子虽短，声音却很响亮。官船来往频繁如乱糟糟的麻，全凭借你抬高名誉地位。
　　军队听了军队发愁，百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假？
　　眼看着使有的人家倾家荡产，使有的人家元气大伤，直吹得水流干鹅飞跑，家破人亡啊！
　　译文二
　　喇叭锁呐呜呜哇哇，曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻，全凭你来抬声价。
　　军人听了军人愁，百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假？
　　眼睁睁吹翻了这家，吹伤了那家，只吹得江水枯竭鹅飞罢！
　　注释
　　1.朝天子：曲牌 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：希望对你有帮助 倾家荡产 狐假虎威 眼睁睁 人民的