江上秋怀李白翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

江上秋怀李白翻译
　　江上秋怀李白翻译
　　江上秋怀
　　李白 〔唐代〕
　　餐霞卧旧壑，散发谢远游。
　　山蝉号枯桑，始复知天秋。
　　朔雁别海裔，越燕辞江楼。
　　飒飒风卷沙，茫茫雾萦洲。
　　黄云结暮色，白水扬寒流。
　　恻怆心自悲，潺湲泪难收。
　　蘅兰方萧瑟，长叹令人愁。
　　译文
　　远游归来，回到故山，散发卧壑吞食霞气。
　　山里寒蝉在枯桑枝上号叫，这才知道已经是秋天了。
　　北方的大雁告别了海滨，南方的燕子辞别了江楼，各自回到自己的家乡。
　　飒飒秋风卷起沙瀑，苍苍茫茫的沙雾笼罩江洲。
　　黄云漫天，暮色苍莽，江中白水扬起寒流。
　　心中恻怆之情油然而生，泪水如涌泉潺湲不尽。
　　山里蘅草兰花已经萧瑟凋零，为此长叹不已，令人哀愁不尽。
　　注释
　　餐霞，王本注：“餐霞，吞食霞气。仙家修炼之法。”也指不入仕且与世俗不合之人。
　　散发句：散发，乱发纷披。王本注：“散发，不冠而发披乱也。”谢，与《江南春怀》诗中 “谢金阙”之谢字同意。谢远游，再也不能远足，不能远行归乡。
　　朔雁句：朔，刘本、朱本俱作胡。雁，敦煌残卷作鸿。海裔，海边。
　　越燕句：王本注：“越燕，今之紫燕 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：江南春