[学习资料] 零陵赠李卿元侍御简吴武陵翻译 [推广有奖]

0关注
12粉丝

已卖：2366份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

硕士生

51%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 1138 个
通用积分: 2750.9853
学术水平: 6 点
热心指数: 8 点
信用等级: 10 点
经验: -6624 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 358 小时
注册时间: 2012-6-24
最后登录: 2026-2-14

楼主

ruhemiadui 发表于 2025-10-20 12:10:35 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

零陵赠李卿元侍御简吴武陵翻译
　　零陵赠李卿元侍御简吴武陵翻译
　　零陵赠李卿元侍御简吴武陵
　　柳宗元〔唐代〕
　　理世固轻士，弃捐湘之湄。
　　阳光竟四溟，敲石安所施。
　　铩羽集枯干，低昂互鸣悲。
　　朔云吐风寒，寂历穷秋时。
　　君子尚容与，小人守兢危。
　　惨凄日相视，离忧坐自滋。
　　樽酒聊可酌，放歌谅徒为。
　　惜无协律者，窈眇弦吾诗。
　　译文
　　太平世道当然看不起学子才人，我们自然被抛弃流放到潇湘边上。
　　仿若太阳的光芒已普照四海，像敲石闪出的火花就毫无用处一样。
　　我们像被摧残了羽毛的鸟儿停在枯枝，高吟低唱相互应和，声声悲伤。
　　北方的黑云吹来了阵阵风寒，在这深秋季节，一片空寂荒凉。
　　处境凶险，君子们更注重从容闲逸，小人们只是畏缩自保，战兢恐慌。
　　悲凄时，我们天天相互探视，忧愤之情又因此而不断滋长。
　　斟饮几杯酒，自己可以聊且忘忧，而纵情歌唱，那肯定别人决不会听赏。
　　只可惜，眼下你这位调音知己不在，不能把我们的诗歌美妙地弹唱。
　　注释
　　零陵：永州的旧名。李卿：李幼清，亦即李深源，又称李睦州。元侍御：元克己。简：信札，这儿用做动词，寄赠书 ...