[学习资料] 梦微之白居易翻译 [推广有奖]

0关注
13粉丝

已卖：2329份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

讲师

19%

还不是VIP/贵宾

-

0%

威望: 1 级
论坛币: 450 个
通用积分: 3888.1303
学术水平: -5 点
热心指数: -3 点
信用等级: -5 点
经验: -6604 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 410 小时
注册时间: 2018-9-15
最后登录: 2025-12-4

楼主

W160730202752Fy 发表于 2025-11-7 18:05:54 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

梦微之白居易翻译
　　梦微之白居易翻译
　　梦微之
　　白居易〔唐代〕
　　夜来携手梦同游，晨起盈巾泪莫收。
　　漳浦老身三度病，咸阳宿草八回秋。
　　君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头。
　　阿卫韩郎相次去，夜台茫昧得知不？
　　译文
　　夜里做梦与你携手共同游玩，早晨醒来泪水流满巾也止不住。
　　在漳浦我三次生病，长安城草生草长已经八个年头。
　　想你逝去九泉尸骨已经化成泥沙，我还暂时寄住人间白发满头。
　　阿卫韩郎已经先后去世，黄泉渺茫昏暗能够知晓吗？
　　注释
　　微之：唐朝诗人元稹（779－831），字微之，与白居易同科及第，并结为终生诗友。
　　漳浦：地名，在今福建漳州南部。
　　宿草：指墓地上隔年的草，用为悼念亡友之辞朋友之墓，有宿草而不哭焉。
　　君埋泉下：指微之去世。
　　阿卫：微之的小儿子。
　　韩郎：微之的爱婿。
　　夜台：指坟墓，因为闭于坟墓，不见光明，所以称为夜台，后来也用来指代阴间。
　　茫昧：模糊不清。