南池杜少陵祠堂原文及翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

南池杜少陵祠堂原文及翻译
　　南池杜少陵祠堂原文及翻译
　　南池杜少陵祠堂
　　蒋士铨 〔清代〕
　　先生不仅是诗人，薄宦沉沦稷契身。
　　独向乱离忧社稷，直将歌哭老风尘。
　　诸侯宾客犹相忌，信史文章自有真。
　　一饭何曾忘君父，可怜儒士作忠臣。
　　译文
　　杜甫不仅仅是一个诗人，他虽然官职低微、一生不得志，却有稷、契一样不平凡的心身。
　　离乱中一直忧心国家存亡，直到将要老死于颠沛的风尘中，还在用诗歌倾泻悲愤。
　　在严武手下做官犹遭同僚忌恨，而真实的历史记载则自能体现他真正的才能和诚心。
　　每一餐饭都曾忘记君王的恩泽，值得敬爱的是一个读书人终成了爱国的忠臣。
　　注释
　　南池：在今山东济宁。杜少陵：即杜甫。杜甫曾居住长安南郊杜陵附近的少陵，自称少陵野老。
　　薄宦：低微的官，即小官。
　　沉沦：沦落。稷契：传说为舜时二贤臣，稷管农业，契管教化，在此是作者借杜诗“许身一何愚，窃比稷与契”中杜甫的自比来赞颂杜甫。
　　社稷：古代天子祭祀的土地神和谷神。后用指国家。
　　直将：只将。
　　歌哭：指杜甫忧国忧民、悲壮苍凉的诗作。老
　　风尘：衰老在风尘仆仆的羁旅漂泊之中。
　　诸侯 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：忧国忧民 真正的 真实的 土地神 读书人