如何潇洒地考过英语一级笔译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

如何潇洒地考过英语一级笔译
如何潇洒地考过英语一级笔译
(CATTI)?,
下面我就和大家共享如何潇洒地考过英语一级笔译
(CATTI)
，期望能够关怀到大家，来观赏一下吧。
如何潇洒地考过英语一级笔译
(CATTI)?
经常有人留言询问：文刀君，你经常谈翻译，你是做翻译的吗
?统一回复：真不是。
“外宣微记”顾名思义，记录“对外宣扬”中的一点感悟，假设某些文章能收到“微言大义”之成效，文刀君就知足了。
“对外宣扬”四个字意识形态颜色有点浓，我们更期望做的是“国际传播”，二者区分很大。前者侧重“我说你听”，后者侧重“如何让听者入耳又入心”。
用清华高校传播学教授陆地的话说，“一厢情愿地只‘告知’自己想要听众‘知道’的东西而不是听众想要‘知道’的东西，我们的国际传播机构就会被视为‘宣扬机构’而不是一个真正的国际性媒体，就无法和西方的国际媒体竞争，就会失去或得不到更多的听众。”
中国向世界表达自己，归根结底要落实到“队伍建立”上面，即要打造一支“生
疏中外国情、文化、语言”的国际传播队
伍，而“翻译本事”只是这支队伍应当具备的根底本事罢了。
单从笔头上论，会做翻译，不见得英文写作也秀丽，英 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：英语一 CATTI 微言大义 归根结底 英文写作