如何轻松搞定英语笔译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

如何轻松搞定英语笔译
对于学习笔译的小伙伴来说，埋头苦学只能像大海捞针，明明废了很大的功夫，却看不见成效。下面我就和大家共享坚持这3件事，才能轻松搞定英语笔译!，盼望能够关心到大家，来观赏一下吧。
坚持这3件事，才能轻松搞定英语笔!
坚持有效输入
笔译的输入在于阅读。通过阅读，一能锻炼理解能力，二能锻炼表达能力。
通过大量的文本输入，能有效提升理解能力，关心你更加快速地抓住待翻译的文章要点，理清文章规律关系; 此外也能有效提升表达能力，关心你更加熟识中英文的表达差异，在中文和英文思维中切换自如。
那么，我们该读些什么呢?
1. 外刊
外刊是英语专业学生乃至于非英语专业学生获得阅读输入的一个极其重要的来源。它不仅能让我们学习到英语最地道的表达方式，还能锻炼我们的英语思维，提升英语的阅读能力和写作能力。
比较推举的外刊有《经济~学人》和《纽约时报》，历年CATTI考试常常从这两份外刊选材，因此大家可以直接用这两份外刊作为翻译材料。
另外，在阅读外刊的时候，要留意精读和泛读的区分。并不是每一篇文章都需要去精读。大家可以实行初期第一遍泛读，第二遍精读的模式，先去适应外刊的一个阅读节奏。然后再依 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：英语笔译 CATTI 英语专业 理解能力 表达能力