XX英语中的委婉语英语中的委婉语
:H31:A:1007-0745(xx)08-0077-01
摘要:军事委婉语不仅仅是修辞现象、语言学现象,更是一种社会现象。军事委婉语多为特定的政治的目的服务,认知其真实含义,对了解其社会功效具有非常重要的现实意义。本文从其语义构成、转喻本质和语用功能等方面认知军事委婉语,从而全面的理解和使用军事委婉语。
关键词:军事英语
委婉语语义构成
语用功能
军事英语是使用在军事领域的英语,它有别于其他专门用途英语。军事英语与战争和战事紧密相连。而战争中充满了血腥和暴力,战争会带来恐怖和灾难,战争会导致离别和失去,所有的这一切都使得战争成为大多数人最不愿意提及或参与的事情。【
1】为实现掩盖战争恐怖性和残酷性的目的,为淡化不利因素,军事委婉语被广泛使用。《语言和语言学词典》中
euphemism
(委婉语)被定义为用一种不明说、能使人感到愉快的或含糊的说法。军事委婉语属于文体委婉语,通常其会与政治修辞学有机结合起来,模糊其语义,实现蓄意掩盖说话人真实意图的语用功能。
军事委婉语在构成时主要有三种方式。其一为使用首字母缩略,如:使用
RED=Radiation ...


雷达卡


京公网安备 11010802022788号







