[学习资料] 踏莎行·雪似梅花原文、翻译及赏析 [推广有奖]

0关注
12粉丝

已卖：2345份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

硕士生

51%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 1138 个
通用积分: 2746.3431
学术水平: 6 点
热心指数: 8 点
信用等级: 10 点
经验: -6594 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 357 小时
注册时间: 2012-6-24
最后登录: 2026-2-3

楼主

ruhemiadui 发表于 2025-12-18 17:15:55 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

踏莎行·雪似梅花原文、翻译及赏析
　　踏莎行·雪似梅花原文、翻译及赏析
　　踏莎行·雪似梅花宋朝吕本中
　　雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知？请君问取南楼月。
　　记得去年，探梅时节。老来旧事无人说。为谁醉倒为谁醒？到今犹恨轻离别。
　　《踏莎行·雪似梅花》译文
　　这雪像梅花一样洁白，那梅花又像雪一般晶莹，无论是像，还是不像，都是一样的绝美。可这绝美的雪与梅，却勾起我的愁思。这愁思，有谁能知道呢？只有南楼上的明月是我的见证。
　　记得往年，也是这样时节，我却是和你一起踏雪寻梅，那明月照着我们俩，时间流逝，人亦渐老，事也成了旧事，没人再提了！我醉了又醒，醒了又醉，却是为了谁？唉，直到现在，我还在悔恨，悔恨当初那样轻易地离开了你！
　　《踏莎行·雪似梅花》注释
　　雪似梅花：唐东方虬《春雪》：“春雪满空来，触处似花开。”
　　梅花似雪：古乐府：“只言花似雪，不悟有香来。”
　　阿谁：谁，何人。
　　去年：往年。
　　《踏莎行·雪似梅花》赏析
　　吕本中的`诗词以构思精巧见长，大多写得词浅意深，别有风味，胡仔说：“吕居仁诗清駃可爱。如‘树移午影重帘静，门闭春风十日闲’ ...