陶渊明《拟挽歌辞三首·其三》原诗、注释与赏析

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

陶渊明《拟挽歌辞三首·其三》原诗、注释与赏析
　　陶渊明《拟挽歌辞三首其三》原诗、注释与赏析
　　【原诗】
　　荒草何①茫茫②，白杨亦萧萧③。
　　严霜九月中，送我出远郊④。
　　马⑦为仰天鸣，风为自萧条。
　　幽室⑧一已闭，千年不复朝⑨。
　　千年不复朝，贤达⑩无奈何。
　　向（11）来相送人，各自还其家（12）。
　　亲戚或余悲，他人亦已歌（13）。
　　死去何所道（14），托体同山阿（15）。
　　【注释】
　　①何：何其，多么。
　　②茫茫：无边无际的样子。
　　③萧萧：风吹树木声。
　　④送我出远郊：指出殡送葬。
　　⑤无人居：指荒无人烟。
　　⑦马：指拉灵枢丧车的马。
　　⑧幽室：指墓穴。
　　⑨朝（zhāo）：早晨，天亮。
　　⑩贤达：古时指有道德学问的人。无奈何：无可奈何，没有办法。指皆不免此运。
　　（11）向：先时，刚才。
　　（12）各自还其家：《文选》作各已归其家。
　　（13）已歌：已经在欢快地歌了。是说人们早已忘了死者，不再有悲哀。
　　（14）何所道：还有什么可说的呢。
　　（15）托体：寄身。山阿（ē）：山陵。
　　【翻译】
　　茫茫荒野草枯黄，萧瑟秋风 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：陶渊明 无可奈何