[学习资料] 日登一览楼陈子龙翻译 [推广有奖]

0关注
12粉丝

已卖：2244份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

硕士生

47%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 1138 个
通用积分: 2539.1283
学术水平: 6 点
热心指数: 8 点
信用等级: 5 点
经验: -6274 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 351 小时
注册时间: 2012-6-24
最后登录: 2025-12-25

楼主

ruhemiadui 发表于 2025-12-23 08:54:49 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

日登一览楼陈子龙翻译
　　日登一览楼陈子龙翻译
　　日登一览楼
　　陈子龙〔明代〕
　　危楼樽酒赋蒹葭，南望潇湘水一涯。
　　云麓半涵青海雾，岸枫遥映赤城霞。
　　双飞日月驱神骏，半缺河山待女娲。
　　学就屠龙空束手，剑锋腾踏绕霜花。
　　译文
　　高楼上我借酒抒怀，遥望云水相隔的那一方。
　　云间山峰依稀笼罩着大海的雾气，岸边的红枫远映着赤城山的殷红。
　　双飞的日月显得那么的神采奕奕，破碎的山河等待着补天的女娲。
　　我白白学了屠龙的本领，如今却束手无策，可是我的宝剑却在跳跃，并闪烁出冰冷的寒光。
　　注释
　　一览楼：位于作者家乡松江城内。
　　危：高。
　　樽（zūn）酒：杯酒，此指代借酒抒怀。
　　蒹（jiān）葭（jiā）：原意指芦苇，《诗经》中有《蒹葭》一篇，此指代思念南明政权。
　　云麓（lù）：云山之意。
　　青海：古代少数民族聚居地，诗词中常用来代称边地。青海雾：以西北青海之雾代指满清势力已占领了半个江山。
　　赤城：山名，位于今浙江天台县西北，又称“烧山”、“消山”，此代指扶明抗清之决心。
　　屠龙：比喻有本领，有绝技，代指身怀绝艺而无用武之处。