山园小梅二首原文及注释翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

山园小梅二首原文及注释翻译
　　山园小梅二首原文及注释翻译
　　山园小梅二首
　　林逋 〔宋代〕
　　众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
　　疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
　　霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
　　幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
　　剪绡零碎点酥乾，向背稀稠画亦难。
　　日薄从甘春至晚，霜深应怯夜来寒。
　　澄鲜只共邻僧惜，冷落犹嫌俗客看。
　　忆着江南旧行路，酒旗斜拂堕吟鞍。
　　译文
　　百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
　　稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
　　寒雀想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美，定会消魂失魄。
　　幸喜我能低声吟诵，和梅花亲近，不用敲着檀板唱歌，执着金杯饮酒来欣赏它了。
　　梅花像剪碎的丝绸点缀着酥酪般的枝干，要画出那姿态和布局确实为难。
　　整个白天直到日薄西山都可以尽情享受春天的温暖，等到夜晚霜寒露重时应该会胆怯吧？
　　清新鲜艳的梅花只能让隔壁的僧人爱惜，被人冷落也不愿让城里的俗人来观赏。
　　回忆过去在梅花盛开、酒旗飘拂的江南路上，微风吹过，梅花 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

感谢分享