口译考试录音需要注意的问题

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

口译考试录音需要注意的问题
　　参加口译考试的同学必须熟悉语音设备的使用。同时，还要注意以
下几点：
　　1不要抢话
　　开始录音的提示音还没有放，就不要着急说话，否则阅卷人听到
的就只是从一半开始了。
　　2在规定时间内说完
　　说第一段时尽量快一些，然后感受一下自己剩余的时间是否很
长。如果很长，从下段开始可以放慢速度，或先思考再翻译
;如果很短，那就要抓紧时间，在停止录音提示音响起之前结束。
　　3说话连贯
　　阅卷人只能听到录音，看不到考生的脸。因此，阅卷人判断翻译
水平高低的所有因素都来源于录音，如果录音中出现很多嗯、啊或长时
间停顿、思考、犹豫，甚至从头重说，阅卷人的耐心就会一点点的被耗
尽，最后的得分也可以而知。
　　4字正腔圆
　　有很多考生的声音过于稚嫩，一听就是学生，这样的话想通过就
很困难了。还有的声音被我称作粘痰音，这种人说话所有词都是连在一
块说出来的，字与字之间仿佛没有界限，说话没有抑扬顿挫之分，音量
语速都没有任何变化。听上去的感觉就好像鞋底踩到了粘痰，甩都甩不
掉。这种人参加考试必败
!!!相反，我们参加口译考试的时候应该坐直身
子，挺胸 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：注意的 参加考试 看不到