送陵州路使君赴任杜甫翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

送陵州路使君赴任杜甫翻译
　　送陵州路使君赴任杜甫翻译
　　送陵州路使君赴任
　　杜甫 〔唐代〕
　　王室比多难，高官皆武臣。
　　幽燕通使者，岳牧用词人。
　　国待贤良急，君当拔擢新。
　　佩刀成气象，行盖出风尘。
　　战伐乾坤破，疮痍府库贫。
　　众寮宜洁白，万役但平均！
　　霄汉瞻佳士，泥涂任此身。
　　秋天正摇落，回首大江滨！
　　译文
　　朝廷近来困难很多，高官都由武官出任。
　　战乱已平形势很好，州郡长官多用文人。
　　国家急需贤良之才，你就首批得到提升。
　　你的才干气度不凡，驱车赴任路途艰辛。
　　连年战争国家破败，人民困苦府库赤贫。
　　大家做官应该廉洁，各种徭役都要平均。
　　看你扶摇青云直上，我在草野任度平生。
　　秋天草木凋残零落，记住江边送别之情。
　　注释
　　路使君：东汉称太守为使君，在唐代就是刺史。
　　王室：朝廷，指国家。比：近来。多难：安史之乱。
　　幽燕：指古幽州、燕国一带，即今河北省北部，这里曾是安史叛军的老巢。通使者：朝廷使命能够通行。
　　岳牧：泛称封疆大吏。相传尧、舜时期分了四岳十二牧的官职，后来泛指州郡官为岳牧。词人：文人，这里专指路使君 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：安史之乱 青云直上 封疆大吏 河北省