送杜少府之任蜀州翻译及原文

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

送杜少府之任蜀州翻译及原文
　　送杜少府之任蜀州翻译及原文
　　送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川
　　唐代：王勃
　　城阙辅三秦，风烟望五津。
　　与君离别意，同是宦游人。
　　海内存知己，天涯若比邻。
　　无为在歧路，儿女共沾巾。
　　译文
　　三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。
　　和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。
　　四海之内有知心朋友，即使远在天边也如近在比邻。
　　绝不要在岔路口上分手之时，像多情的少年男女那样悲伤得泪湿衣巾。
　　注释
　　少府：官名。之：到、往。
　　蜀州：今四川崇州。
　　城阙（què ）辅三秦：城阙，即城楼，指唐代京师长安城。辅，护卫。
　　三秦：指长安城附近的关中之地，即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年，项羽破秦，把关中分为三区，分别封给三个秦国的降将，所以称三秦。这句是倒装句，意思是京师长安三秦作保护。
　　五津：指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。
　　辅三秦：一作“俯西秦”。
　　风烟望五津：“风烟”两字名词用作状语，表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼，是 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：天涯若比邻 知心朋友 长安城 岔路口 倒装句