题元八溪居原文翻译

是 否 +2 论坛币

k人 参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

题元八溪居原文翻译
　　题元八溪居原文翻译
　　题元八溪居
　　白居易 〔唐代〕
　　溪岚漠漠树重重，水槛山窗次第逢。
　　晚叶尚开红踯躅，秋芳初结白芙蓉。
　　声来枕上千年鹤，影落杯中五老峰。
　　更愧殷勤留客意，鱼鲜饭细酒香浓。
　　译文
　　溪水潺潺，雾气茫茫，两岸树木密密层层。途中的风景依次迎面而来。
　　秋叶间依然有红红的杜鹃绽放，初秋的花朵只看到洁白的芙蓉。
　　躺下休息，耳边好像传来千年仙鹤的声音；举杯共饮，杯中好似倒映出五老峰的影子。
　　更令人感动惭愧的是主人殷勤热情的留客心意：鱼肉鲜美，饭食精细，酒味醇香浓郁。
　　注释
　　元八：元宗简。一说应为“元十八”。元十八即元集虚，河南人，隐于庐山，是白居易贬江州时结识的朋友字居敬，有《元少尹文集》。白居易有《和元八侍御升平新居四绝句》、《欲与元八卜邻先有是赠》等作品，可知他们是多年要好的莫逆之交。
　　岚（lán）：是山林中的雾气。漠漠：形容弥漫的状态。
　　次第：依次。逢：迎面而来。
　　踯躅（zhí zhú）：即杜鹃花，春天开红花，故称“红踯躅”。
　　芙蓉：此处当指木芙蓉，落叶灌木，又称木莲，以别于荷花之称芙蓉，秋 ...

扫码加我 拉你入群

请注明：姓名-公司-职位

以便审核进群资格，未注明则拒绝

分享0 收藏0 回帖

关键词：令人感动 白居易 木芙蓉 河南人 杜鹃花