[学习资料] 送李副使赴碛西官军翻译及赏析 [推广有奖]

0关注
12粉丝

已卖：2284份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

硕士生

48%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 1138 个
通用积分: 2574.9725
学术水平: 6 点
热心指数: 8 点
信用等级: 5 点
经验: -6274 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 353 小时
注册时间: 2012-6-24
最后登录: 2026-1-5

楼主

ruhemiadui 发表于 2026-1-6 16:07:07 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

送李副使赴碛西官军翻译及赏析
　　送李副使赴碛西官军翻译及赏析
　　送李副使赴碛西官军
　　岑参〔唐代〕
　　火山六月应更热，赤亭道口行人绝。
　　知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月。
　　脱鞍暂入酒家垆，送君万里西击胡。
　　功名祗向马上取，真是英雄一丈夫。
　　译文
　　六月的火焰山更是灼热，赤亭道口怕要行人断绝。
　　知道您经常度越祁连城，哪里会害怕见到轮台月。
　　请您下马暂进入酒家垆，送您到万里之外西击胡。
　　功名富贵只向马上求取，您真是一位英雄大丈夫。
　　注释
　　碛西：即安西都护府（治所在今新疆库车附近）。
　　火山：又名火焰山，在今新疆吐鲁番。
　　赤亭道口：即今火焰山的胜金口，为鄯善到吐鲁番的交通要道。
　　祁连城：十六国时前凉置祁连郡，郡城在祁连山旁，称祁连城，在今甘肃省张掖县西南。
　　轮台：唐代庭州有轮台县，这里指汉置古轮台（今新疆轮台县东南），李副使赴碛西经过此地。
　　脱鞍：一作“脱衣”。酒家垆：此代指酒店。