[学习资料] 宿赞公房杜甫翻译 [推广有奖]

0关注
12粉丝

已卖：2351份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

硕士生

51%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 1138 个
通用积分: 2749.6171
学术水平: 6 点
热心指数: 8 点
信用等级: 10 点
经验: -6594 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 357 小时
注册时间: 2012-6-24
最后登录: 2026-2-3

楼主

ruhemiadui 发表于 2026-1-6 16:11:30 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

宿赞公房杜甫翻译
　　宿赞公房杜甫翻译
　　宿赞公房
　　杜甫〔唐代〕
　　杖锡何来此，秋风已飒然。
　　雨荒深院菊，霜倒半池莲。
　　放逐宁违性，虚空不离禅。
　　相逢成夜宿，陇月向人圆。
　　译文
　　高僧怎么也会来到这里？在这秋风飒飒的季节我与您相逢。
　　阴雨撂荒了您深院的菊花，严霜欺倒了半池莲影。
　　遭到放逐又岂能违背心性？身居荒野也未能放弃禅宗。
　　今夜与您相逢共宿，陇上的明月也向我们现出圆圆的光影。
　　注释
　　杖锡（xī）：手持锡仗。锡仗，菩萨头陀十八物之一，上有四股十二环，表示四谛十二姻缘之义。比丘向人乞食，到门口，便震动锡杖上的小环作声，以让人知道。
　　飒（sà）然：形容风吹时沙沙作响。
　　宁：岂能。
　　虚空：荒野无人之处。赞公土室在山野。
　　陇（lǒng）月：洁白明亮的月亮。