[学习资料] 题李凝幽居翻译和原文 [推广有奖]

0关注
12粉丝

已卖：2351份资源
好评率：99%
商家信誉：一般

硕士生

51%

还不是VIP/贵宾

威望: 0 级
论坛币: 1138 个
通用积分: 2749.6171
学术水平: 6 点
热心指数: 8 点
信用等级: 10 点
经验: -6594 点
帖子: 0
精华: 0
在线时间: 357 小时
注册时间: 2012-6-24
最后登录: 2026-2-3

楼主

ruhemiadui 发表于 2026-1-6 16:17:27 |AI写论文

是否 +2 论坛币

k人参与回答

经管之家送您一份

应届毕业生专属福利!

求职就业群

赵安豆老师微信：zhaoandou666

经管之家联合CDA

送您一个全额奖学金名额~ !

立即领取

感谢您参与论坛问题回答

经管之家送您两个论坛币！

+2 论坛币

题李凝幽居翻译和原文
　　题李凝幽居翻译和原文
　　题李凝幽居
　　贾岛〔唐代〕
　　闲居少邻并，草径入荒园。
　　鸟宿池边树，僧敲月下门。
　　过桥分野色，移石动云根。
　　暂去还来此，幽期不负言。
　　译文
　　悠闲地住在这里很少有邻居来，杂草丛生的小路通向荒芜小园。
　　鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。
　　走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动。
　　我暂时离开这里不久就将归来，相约共同归隐，到期绝不失约。
　　注释
　　⑴少（shǎo）：不多。
　　⑵池边：一作“池中”。
　　⑶分野色：山野景色被桥分开。
　　⑷云根：古人认为“云触石而生”，故称石为云根。这里指石根云气。
　　⑸幽期：时间非常漫长。负言：指食言，不履行诺言，失信的意思。